Różaniec Święty

Różaniec Święty po łacinie i po polsku, z tajemnicami i ich owocami.

Język modlitw

Jak odmawiać Różaniec

  1. Na początku: znak krzyża świętego, Wierzę w Boga, Ojcze nasz, trzy Zdrowaś Maryjo o pomnożenie wiary, nadziei i miłości, oraz Chwała Ojcu.
  2. Przy każdej tajemnicy: Ojcze nasz, dziesięć Zdrowaś Maryjo, Chwała Ojcu oraz modlitwa fatimska.
  3. Na zakończenie: modlitwa końcowa.

Tajemnice Różańca Świętego i ich owoce

Mystéria Gaudiórum · I część — RADOSNA

Poniedziałek i czwartek

  1. 1. B. María Virgo ab Ángelo salutátur

    1. Zwiastowanie

    Owoc: Pokora

  2. 2. B. María Virgo Elísabeth vísitat

    2. Nawiedzenie

    Owoc: Miłość bliźniego

  3. 3. Iesus Christus in Béthlehem náscitur

    3. Narodzenie

    Owoc: Ubóstwo

  4. 4. Iesus infans in templo praesentátur

    4. Ofiarowanie

    Owoc: Posłuszeństwo

  5. 5. Iesus puer in templo inter doctóres invenítur

    5. Odnalezienie Jezusa

    Owoc: Szukanie Jezusa

Mystéria Dolórum · II część — BOLESNA

Wtorek i piątek

  1. 1. Iesus Christus, in horto orans, sánguinem sudat

    1. Konanie w Ogrójcu

    Owoc: Skrucha

  2. 2. Iesus Christus ad colúmnam flagéllis cáeditur

    2. Biczowanie

    Owoc: Umartwienie zmysłów

  3. 3. Iesus Christus spinis coronátur

    3. Ukoronowanie cierniem

    Owoc: Umartwienie rozumu i serca

  4. 4. Iesus Christus, morte condemnátus, Calváriae locum, crucem báiulans, petit

    4. Dźwiganie krzyża

    Owoc: Cierpliwość i zgadzanie się z wolą Bożą

  5. 5. Iesus Christus, cruci affíxus, coram Matre sua móritur

    5. Ukrzyżowanie

    Owoc: Miłość Boga i gorliwość o zbawienie dusz

Mystéria Glóriae · III część — CHWALEBNA

Środa, sobota i niedziela

  1. 1. Resurréctio Iesu Christi

    1. Zmartwychwstanie

    Owoc: Wiara i nawrócenie

  2. 2. Ascénsio Iesu Christi

    2. Wniebowstąpienie

    Owoc: Nadzieja i pragnienie nieba

  3. 3. Spíritus Sancti supra beátam Maríam Vírginem et discípulos descénsus

    3. Zesłanie Ducha Świętego

    Owoc: Miłość i żarliwość apostolska

  4. 4. Assúmptio beátae Maríae Vírginis in caelum

    4. Wniebowzięcie N.M.P.

    Owoc: Śmierć szczęśliwa i nabożeństwo do N.M.P.

  5. 5. Beátae Maríae Vírginis coronátio itémque Angelórum et Sanctórum glória

    5. Ukoronowanie N.M.P.

    Owoc: Ostateczne wytrwanie i ufność w Maryi

Modlitwy różańcowe

Signum Sanctae Crucis · Znak krzyża świętego

In nómine Patris, et Fílii, et Spíritus Sancti. Amen.

W imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego. Amen.

Sýmbolum Apostolórum · Skład Apostolski

Credo in Deum Patrem omnipoténtem, Creatórem caeli et terrae.

Wierzę w Boga, Ojca wszechmogącego, Stworzyciela nieba i ziemi.

Et in Iesum Christum, Fílium eius únicum, Dóminum nostrum, qui concéptus est de Spíritu Sancto, natus ex María Vírgine, passus sub Póntio Piláto, crucifíxus, mórtuus, et sepúltus, descéndit ad inférnos, tértia die resurréxit a mórtuis, ascéndit ad caelos, sedet ad déxteram Dei Patris omnipoténtis, inde ventúrus est iudicáre vivos et mórtuos.

I w Jezusa Chrystusa, Syna Jego jedynego, Pana naszego, który się począł z Ducha Świętego, narodził się z Maryi Panny, umęczon pod Ponckim Piłatem, ukrzyżowan, umarł i pogrzebion; zstąpił do piekieł, trzeciego dnia zmartwychwstał; wstąpił na niebiosa, siedzi po prawicy Boga Ojca wszechmogącego; stamtąd przyjdzie sądzić żywych i umarłych.

Credo in Spíritum Sanctum, sanctam Ecclésiam cathólicam, sanctórum communiónem, remissiónem peccatórum, carnis resurrectiónem et vitam aetérnam. Amen.

Wierzę w Ducha Świętego, święty Kościół powszechny, Świętych obcowanie, grzechów odpuszczenie, ciała zmartwychwstanie, żywot wieczny. Amen.

Pater noster · Ojcze nasz

Pater noster, qui es in caelis, sanctificétur nomen tuum, advéniat regnum tuum, fiat volúntas tua sicut in caelo et in terra.

Ojcze nasz, któryś jest w niebie, święć się imię Twoje, przyjdź królestwo Twoje, bądź wola Twoja jako w niebie, tak i na ziemi.

Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie; et dimítte nobis débita nostra, sicut et nos dimíttimus debitóribus nostris, et ne nos indúcas in tentatiónem, sed líbera nos a malo. Amen.

Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj i odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom, i nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego. Amen.

Ave María · Zdrowaś Maryjo

Ave, María, grátia plena, Dóminus tecum; benedícta tu in muliéribus, et benedíctus fructus ventris tui, Iesus.

Zdrowaś Maryjo, łaski pełna, Pan z Tobą, błogosławionaś Ty między niewiastami i błogosławiony owoc żywota Twojego, Jezus.

Sancta María, mater Dei, ora pro nobis peccatóribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.

Święta Maryjo, Matko Boża, módl się za nami grzesznymi teraz i w godzinę śmierci naszej. Amen.

Glória Patri · Chwała Ojcu

Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto, sicut erat in princípio et nunc et semper et in sáecula saeculórum. Amen.

Chwała Ojcu i Synowi, i Duchowi Świętemu, jak była na początku, teraz i zawsze, i na wieki wieków. Amen.

Orátio Fátimae · Modlitwa fatimska

Dómine Iesu, dimítte nobis débita nostra, salva nos ab igne inferióri, perduc in caelum omnes ánimas, praesértim eas, quae misericórdiae tuae máxime índigent.

O mój Jezu, przebacz nam nasze grzechy, zachowaj nas od ognia piekielnego, zaprowadź wszystkie dusze do nieba, a szczególnie te, które najbardziej potrzebują Twojego miłosierdzia.

Deus, cuius Unigénitus · Modlitwa na zakończenie Różańca

Deus, cuius Unigénitus per vitam, mortem et resurrectiónem suam nobis salútis aetérnae práemia comparávit: concéde, quáesumus; ut, haec mystéria sanctíssimo beátae Maríae Vírginis Rosário recoléntes, et imitémur quod cóntinent, et quod promíttunt, assequámur. Per eúmdem Dóminum. Amen.

Boże, którego Jednorodzony Syn przez życie, śmierć i zmartwychwstanie swoje zgotował nam nagrodę zbawienia wiecznego, spraw, prosimy, abyśmy rozważając te tajemnice w najświętszym Różańcu błogosławionej Maryi Panny, naśladowali to, co one zawierają, i otrzymali to, co obiecują. Przez tegoż Pana naszego. Amen.